Revert "Splitted updateMaterialVariables into two functions: updateMaterialVariablesFromLevelSet can be used to deal with any internal variable which depends on the level set (not only the damage variable), updateMaterialVariables must then be used to update the other material variables (like eps_ref for instance)"

This reverts commit 857b3d0c.