[xFEM] add a size method to xValManager class
We had already a begin, end method. Using then with std:distance was a way to know how many values are created in the xValManager instance. But has iterator are not ramdom ones, it cost a lot to have this information that is available privatelly. This comite makes it public by adding this size method.